News from the Director

Noticias del director

Nouvelles du directeur

Greetings!

Saludos a todos!

Nous vous salouns!

Registration for our 2023-2024 classes is now closed.

Las inscripciones para las clases de 2023-2024 ya esta cerrada.

Les inscriptions pour toutes nos classes 2023-2024 sont desormais closes.

Registration for the 2024-2025 year will be held in August 2024.

In-Person registration Only.

Both NEW and RETURNING students need to register in August 2024 for 2024-2025 classes.

At that time, you may register for any of our classes, including English, GED in English, GED in Spanish, Citizenship Preparation, and Computer Skills.

Estaremos inscripciones para las clases de ingles, las clases de GED en  ingles, las clases de GED en espanol, las clases de preparacion para la ciudadania, y las clases de informatica para 2024 - 2025 en agosto de 2024. Solo inscripcion en Persona.

Tanto los estudiantes NUEVO como los que REGRESAN deben inscribirse en agosto de 2024 para las clases del ano 2024-2025.

Nous accepterons les inscripciones pour nos cours d'anglais, les cours GED en anglais, les cours de preparation a la cito yennete, et les cours d'informatique lieu aout 2024.

Inscription en Personne uniquement.

Tou de NUOVO ak ELEV KI RETOUNEN yo bezwen enskri nan mwa Out 2024 pou klas ane 2024-2025 yo.

Days & hours/fechas y horarios/dates et heures

August 19-22 and August 26-29: Between 9:30 A.M. and 4:00 P.M.

    and between 6:30 P.M. and 8:00 P.M.

19 al 22 de agosto y 26 al 29 de agosto: 9:30 a.m. a 4:00 p.m . y entre 6:30 p.m. y 8:00 p.m.

Du 19 au 22 aout et du 26 au 29 aout -- de 9h30 a 16h et de 18h30 a 20h

August 23 and August 30: Between 9:30 A.M. and noon only

agosto 23 y 30 -- 9:30 a.m. a mediodia solamente

Le 23 aout et le 30 aout -- de 9h30 a midi seulement

Classes take place for an hour and a half, either on Monday and Wednesday or on Tuesday and Thursday.

There are morning, afternoon, and evening classes. Most classes will be conducted at the MVRC at 449 S. 6th Street. Some evening classes will take place at Alvernia University’s College Towne campus at 401 Penn Street.

Monday/Wednesday classes start on September 9, 2024.

Tuesday/Thursday classes start on September 10, 2024.

Las clases tienen lugar durante una hora y media, los lunes y miercoles o los martes y jueves. Hay clases por la manana, algunas por la tarde y otras por la noche. La mayoria de las clases se impartiran en el Centro de Recursos Madre Veronica en 449 S. 6th St. Algunas clases nocturnas tendran lugar en el campus CollegeTowne de la Universidad Alvernia en 401 Penn St.

Los cursos de lunes/miercoles comienzan el 9 de septiembre de 2024.

Los cursos de martes/jueves comienzan el 10 de septiembre de 2024.

Les cours ont lieu pendant une heure et demie, soit le lundi et le mercredi, soit le mardi et le jeudi. Il y a des cours du ,matin, des cours de l'apres-midi et des cours du soir. La plupart des cours auront lieu au Mother Veronica Resource Center au 449 S. 6th St. Certains cours du soir auront lieu sur le campus CollegeTowne de l'Avernia University au 401 Penn St.

Cours du lundi/mercredi debute le 9 septembre 2024.

Les cours du mardi/jeudi debut le 10 septembre 2024.

For those unable to make scheduled classes, tutoring may be made available.

Para quienes no puedan asistir a las clases programadas, se ofrecen clases particulares.

Pour les personnes qui ne peuvent pas assister aux cours programmes, des cours de soutien peuvent etre proposes.

____________________________________________________________________________________________________________________________________

News

Currently there are 1about 160 students enrolled in Mother Veronica Resource Center classes. Most of our classes are given at the Center, but three of our English classes are being offered at the CollegeTowne campus.

Alvernia University has allotted us classroom space for evening classes so that we can increase the number of students we serve, but we need more volunteer instructors to be able to offer an increased number of classes.

En la actualidad, hay unos 160 estudiantes matriculados en las clases del MVRC. La mayoria de nuestras clases se imparten en el Centro, pero tres de nuestras clases de ingles se ofrecen en el campus CollegeTowne.

Actuellement, environ 160 etudiants sont inscrits aux cours du MVRC. La plupart de nos cours sont dispenses au centre, mais trois de nos cours d'anglais sont proposes sur le campus CollegeTowne.

Alvernia University allotted us classroom space to hold evening classes so that we can increase the number of students we serve, but we need more volunteer instructors to be able to offer an increased number of classes.

Alvernia University nos asigno espacio en el aula paracelebrar clases nocturnas para que podamos aumentar el numero de estudiantes que servimos, pero necesitamos mas instructores voluntarios para poder ofrecer un mayor numero de clases.

L'universite Alvernia nous a attribue une salle de classes pour organiser des cours du soir afin d'augmenter le nombre de'estudiants que nous servons, mais nous avons besoin de plus d'instructeurs benevoles pour etre en mesure d'offrir un plus grand nombre de cours.

Looking for Volunteers

For anyone interested in volunteering as a class teacher or tutor, we ask that you have some teaching experience or a background in Education. It is not necessary to be bilingual to teach English! However, if you are bilingual (English/Spanish, English/French), you may be able to serve as a tutor for GED preparation or Citizenship preparation.

We have an immediate need for class instructors - 4 for English, 1 for GED Language Arts in English for classes, and 1 for evening computer classes beginning in September 2024.  The winter/spring semester ends the first week of June 2024.  For further information, please contact Sister Cara at

 484-516-2138 or email mveronicacenter@gmail.com.

Para cualquier persona interesada en ser voluntario como prodesor de clase or tutor, le pedimos que tenga alguna experiencia en la ensenanaza o un fondo en la Educacion.

Tenemos una necesidad immediata de instructores de clase - 4 para ingles, 1 para GED Artes del Lenguaje (ingles), y 1 para las clases nocturnas de informatica a partir de septiembre de 2024.

Si vous souhaitez enseignant ou tuteur benevole, nous vous demandons d'avoir une certaine experience de l'enseignement ou une formation dans le domaine de l'education. Nous avons un besoin immediat d'instructeurs - 4 pour l'anglais, 1 pour GED Language Arts (anglais), et 1 pour les cours d'informatique du soir a partir de septembre 2024.

Hospitality - Respect - Commitment - Encouragement

 Hospitalidad - Respeto - Compromiso - Aliento

Hospitalite - Respect  - Engagement - Encouragement

449 South 6th Street

Reading, PA 19602

484-516-2138

www.bfranciscan.org/mvrc

Vision Statement/Vision/Vision

Welcoming to all Reading area residents, the Mother Veronica Resource Center will enrich the quality of life for individuals and their families and advance the betterment of our community by promoting social integration through adult education.

Acogiendo con los brazos abiertos a todos los residentes del area de Reading, el Centro de Recursos Madre Veronica enriquecera la calidad de vida de las personas y sus familias y promovera el mejoramiento de nuestra comunidad mediante la promocion de la integracion social a traves de la educacion de adultos.

Accueillant tous les habitants du quartier de la lecture, le Centre de ressources Mother Veronica enrichira la qualite de vie des individus et de leurs familles et contribuera a l'amelioration denotre communaute en favorisant l'integration sociale par le biais de l'education des adultes.

Mission Statement/Mision/La mission

The Bernardine Franciscan Sisters, committed to their call to live the Gospel, established the Mother Veronica Resource Center, (MVRC), in response to requests for assistance from Reading, PA area immigrants.  By providing various classes, tutoring, educational and social services resources for them and for all Reading, PA area adults who come seeking a better way forward, the Center strives to improve the quality of their lives and enhance our community.

Las hermanas Franciscanas Bernardinas, comprometidas con su llamado a vivir el Evangelio, establecieron el Centro de Recursos Madre Veronica en respuesta a las solicitudes de ayuda de los immigrantes del area de Reading. Al proporcionar diversas clases, tutoria y recursos de servicios educativos y socials para ellos y para todos los adultos del area de Reading que buscan una mejor manera de avanzar, el Centro se esfuerza por mejorar a calidad de sus vidas y mejorar nuestra comunidad.

Le soeurs franciscaines bernardines, engagees dans leur appel a vivre l'Evangile, creation du centre de ressources Mother Veronica en reponse aux demandes d'assistance des habitants de la zone de lecture. En leur proposant des cours, du tutorat, des ressources educatives et des services sociaux, ainsi qu'a tous les adultes de la region de Reading qui viennent chercher une meilleure facon d'avancer, le centre s'efforce d'ameliorer la qualite de leur vie et de renforcer notre communaute.

Click To Paste 

Click To Paste 

Click To Paste 

Click To Paste